Clonefy
Kennismaking

Voorbeelden

Wat we tot nu toe gemaakt hebben

Organisaties die iets moeten uitleggen aan mensen die niet allemaal Nederlands spreken. Klik op een voorbeeld en zie de video, de situatie en wat het opleverde.

Waar het past

Waar het past

  • Veel talen op de werkvloer

    Hier komt alles samen: werkinstructies, inwerken, veiligheid en toetsen of het is aangekomen. In de schoonmaak zie je dat het duidelijkst, met honderden medewerkers en tientallen talen op één organisatie.

  • Een taalbarrière naar buiten

    Bewoners, ouders, patiënten of klanten die niet allemaal Nederlands spreken. SKSG vertelt ouders in hun eigen taal hoe het op de opvang gaat: afscheid nemen, het dagritme, eten en drinken, en slapen en spelen bij baby's. Uitleg die anders aan de deur moet, kunnen ouders nu thuis rustig terugkijken.

  • Sneller en op grotere schaal

    Ook zonder taalbarrière. Een Nederlandse training of instructie staat er in een fractie van de tijd, en een aanpassing later kost een nieuwe tekst in plaats van een nieuwe opnamedag.

Toepassingen

Waar Clonefy voor wordt ingezet

Dag één
NazimaCSU, AI clone

Op de eerste werkdag al uitleg in de eigen taal.

Onboarding

Alles wat iemand op dag één moet weten, in de eigen taal. De leidinggevende hoeft er niet meer een ochtend naast te lopen.

TijmenKeus Schoonmaak, AI clone

Werkinstructies

Een vertrouwd gezicht legt de taak uit in de taal die iemand thuis spreekt. Dat scheelt navragen, en het werk gaat zekerder.

  1. Zet de machine uit
  2. 2Draai de sleutel om
  3. 3Controleer of hij stilstaat
  4. 4Pas dan de borstels wisselen

Veiligheid

Veiligheidsinstructies met een korte toets erachter, zodat je weet of ze begrepen zijn. Juist hier is een misverstand het duurst.

  • NLHoe meld ik me ziek?
  • PLJak zgłosić się na chorobowe?
  • TRHastalık iznini nasıl bildiririm?
  • ROCum anunț că sunt bolnav?

HR-informatie

Ziek melden, verlof aanvragen, je loonstrook terugvinden. Dezelfde vragen komen minder vaak bij HR terecht.

BriefPoolsTurksArabisch
PoolsklaarTurksbezigArabischcontroleren

Communicatie

Alles wat je normaal per brief, mail of intranet uitlegt, in de taal van de ontvanger.

345
  1. Machines
Horacio, Tijmen en Nazima als docent

Trainingen en e-learning

Een hele module in plaats van één video, met vragen erachter zodat je ziet wie hem doorlopen heeft.

Wat klanten er verder mee doen

  • Videoboodschap bij een verjaardag of jubileum.
  • Volledige e-learning voor een nieuwe vaardigheid.
  • Instructies voor onderaannemers en leveranciers.
  • Korte uitleg terugsturen als iets anders moet, in de eigen taal.
  • Offertes met gesproken toelichting.
  • Interne updates vanuit directie of MT, in meerdere talen tegelijk.
  • Wervingsvideo's in de taal van de kandidaat.
  • Basisinstructie voor tijdelijke krachten, klaar voordat ze op locatie starten.

Benieuwd hoe dit bij jullie zou werken?

In een half uur kijken we naar jullie situatie en bespreken we waar het het meeste oplevert.

Plan een kennismaking

Liever eerst een vraag stellen? Stuur Otter een appje.

Otter Wilting
Otter WiltingOprichter. Ik ben het zelf.