Vergelijking

AI-video: zelf doen met een tool of laten doen?

Wanneer je AI-video's voor instructie zelf maakt met een losse videotool en wanneer je het beter laat doen. Vergeleken op tijd, kwaliteit en beheer.

Zelf AI-video's maken met een losse videotool past als je af en toe een video nodig hebt, iemand in huis hebt die het leuk vindt en verspreiding al geregeld is. Laten doen past als het om instructie voor veel medewerkers gaat, in meerdere talen, en je wilt weten of de uitleg is aangekomen. Het verschil zit minder in de video dan in alles eromheen.

Wat kun je met een losse videotool?

Er zijn tools waarmee je een tekst typt en een digitale presentator die uitspreekt, in tientallen talen. De techniek is de afgelopen jaren sterk verbeterd, en voor een eenvoudige video heb je geen camera meer nodig.

Wat zo'n tool je geeft:

  • Een keuze uit standaardavatars, of de mogelijkheid om zelf een avatar te laten maken
  • Tekst naar gesproken video, in veel talen
  • Een editor voor tekst, beeld en muziek
  • Een videobestand om te downloaden

Dat is een goed begin. De vraag is wat je daarna nog zelf moet regelen.

Wat komt er nog bij kijken als je het zelf doet?

Een video maken is één stap. Voor instructie op de werkvloer komen er minstens vijf bij.

Het script. Iemand moet de instructie schrijven in eenvoudige taal en in de toon van jullie organisatie. Dat is vakwerk, en het is waar de meeste tijd in gaat zitten.

De opname. Wil je een eigen collega in beeld in plaats van een standaardavatar, dan moet die opname goed zijn. Licht, geluid en achtergrond bepalen hoe echt het resultaat oogt.

De vertaling. De tool vertaalt, maar wie controleert of het klopt in het Pools of Arabisch? Vaktermen gaan vaak mis.

De verspreiding. Een videobestand moet nog bij de medewerker komen. Per taal een apart bestand in een groepsapp wordt snel onoverzichtelijk.

De controle. Hoe weet je wie de video heeft gezien en begrepen? Een losse tool houdt dat niet bij.

Het beheer. Wie werkt de video's bij als de werkwijze verandert, en wie weet welke versies er rondgaan?

Geen van deze dingen is onmogelijk. Het is wel werk, en het komt terecht bij iemand die er meestal een andere functie naast heeft.

Wat krijg je als je het laat doen?

Dat verschilt per partij. Een videobureau levert een afgewerkte video. Een platform voor meertalige instructie, zoals Clonefy, levert de omgeving waarin je zelf video's maakt en een begeleide start.

Bij ons ziet dat er zo uit:

  • We komen een dagdeel op locatie opnemen, met camera, licht en geluid
  • We maken een AI clone van een collega uit jullie eigen organisatie
  • Het platform schrijft mee aan het script, op basis van jullie eigen documenten
  • Alle taalversies zitten achter één link, en de medewerker kiest de taal in de speler
  • Je zet toetsvragen achter een video en ziet per medewerker wie geslaagd is
  • We helpen bij de start en daarna

Je maakt de video's daarna nog steeds zelf. Wat je uitbesteedt, is de opname, de inrichting en de manier van delen en meten. Wat het platform precies kan, staat op de platformpagina.

Hoe vergelijk je de twee eerlijk?

Vergelijk op wat het je organisatie vraagt, in tijd, in werk en in zekerheid.

Tijd. Tel de uren van de collega die het gaat doen: leren werken met de tool, scripts schrijven, vertalingen laten controleren, bestanden verspreiden, vragen beantwoorden. Die uren staan op geen enkele factuur.

Kwaliteit van de clone. Een opname met een webcam geeft een ander resultaat dan een opname op locatie met licht en geluid. Medewerkers zien het verschil.

Bereik. Komt de video bij iedereen, ook bij uitzendkrachten zonder account? Bij Fonville appt de objectleiding een link naar wie niet in de medewerkersapp kan.

Bewijs. Kun je per medewerker laten zien wie de instructie volgde en begreep?

Continuïteit. Wat gebeurt er als de collega die de tool beheert, weggaat?

Afspraken. Wat is er vastgelegd over het gebruik van iemands gezicht en stem, over opslag en over wat er gebeurt bij opzegging?

Wanneer is zelf doen de betere keuze?

Eerlijk is eerlijk: er zijn situaties waarin een losse videotool prima volstaat.

  • Je hebt een paar video's per jaar nodig
  • Het gaat om marketing of interne nieuwtjes
  • Eén of twee talen zijn genoeg
  • Je hebt iemand in huis met tijd en affiniteit
  • Je hoeft niet aan te tonen wie wat heeft gezien

In die gevallen is een platform voor instructie meer dan je nodig hebt.

Wanneer is laten doen de betere keuze?

  • Het gaat om onboarding, werkinstructies of veiligheid
  • Je hebt veel medewerkers en meerdere talen
  • De inhoud verandert regelmatig
  • Je wilt een eigen, herkenbare collega in beeld
  • Je wilt zien wie de uitleg heeft gevolgd en begrepen
  • Niemand in de organisatie heeft tijd om het erbij te doen

CSU, met zo'n 17.000 medewerkers en ongeveer 130 nationaliteiten, liet een AI clone maken van een eigen medewerker op één opnamedag en test nu korte instructies in onder meer het Turks, Arabisch en Oekraïens. Bij SKSG maakten wij de eerste video, en leerde het communicatieteam daarna zelf video's maken.

Lees ook waar je op let bij een instructievideo laten maken, los van de techniek.

Kun je klein beginnen en later overstappen?

Ja, en dat is vaak verstandig. Wie eerst zelf een paar video's maakt, weet beter wat hij nodig heeft. Let dan wel op twee dingen: leg vanaf het begin vast wat er met de opnames van collega's mag, en bewaar je scripts. Die neem je mee, welke kant je ook op gaat.

Veelgestelde vragen

Is zelf doen niet sneller?

De eerste video heb je met een losse videotool snel. Tel daarna ook de uren voor scripts, opname, vertaalcontrole, verspreiding en beheer. Wat het bij ons vraagt, bespreken we in een demo, afgestemd op jullie situatie.

Kunnen we onze eigen collega als avatar gebruiken in een tool?

Bij veel tools kan dat. De kwaliteit hangt af van de opname. Regel ook de toestemming en de afspraken met die collega goed.

Wat is het verschil tussen een avatar en een AI clone?

Een standaardavatar is een digitale presentator die iedereen kan gebruiken. Een AI clone is een digitale versie van een echte collega, gemaakt uit een opname van beeld en stem. Lees meer in de veelgestelde vragen.

Maken wij de video's zelf als we met Clonefy werken?

Ja. Na de opname en de onboarding maakt jullie eigen team de video's. Je typt de tekst in het Nederlands en kiest de talen.

Kijken wat dit bij jullie zou doen?

In een demo van 30 minuten laten we zien hoe het werkt en kijken we naar jullie situatie.

Plan een demo op maat

We bespreken jullie situatie en laten live zien hoe het daar werkt. 30 minuten, vrijblijvend.

Otter Wilting, oprichter van Clonefy
Otter Wilting, oprichter