Toepassing

Bewoners­communicatie voor anderstalige bewoners

Bij werk in en om de woning moeten bewoners weten wat er gaat gebeuren. Met een AI clone maak je één uitlegvideo en deel je hem in de talen van de wijk. Bewoners kiezen zelf hun taal in de speler, bijvoorbeeld via een QR-code op de brief, en kijken thuis terug wanneer het hen uitkomt.

Waarom bereikt een bewonersbrief niet iedereen?

Een brief in het Nederlands gaat ervan uit dat de bewoner Nederlands leest. In wijken waar veel talen gesproken worden, is dat vaak niet zo, en een tolk is er niet altijd bij. Het gevolg: bewoners weten op de dag zelf niet wat er komt, of ze bellen met vragen die in de brief stonden.

Kumij levert kozijnen, ramen en deuren voor renovaties van woningcorporaties, vaak in zulke wijken. Bewoners moeten daar weten hoe hun nieuwe kozijnen werken en hoe ze die onderhouden, en uitleg op papier bereikt niet iedereen.

Hoe werkt bewoners­communicatie met video?

Je schrijft de uitleg in het Nederlands. Het platform maakt de video in de talen die je kiest, met beelden van het werk of de woning erbij. Alle taalversies zitten achter één link, en de bewoner kiest in de speler de eigen taal.

NIVO Asbest en Milieutechniek maakte drie uitlegvideo's over asbestsanering, isolatie en schimmelaanpak. Het plan daar: bewoners met een QR-code op de brief naar de video in hun taal sturen.

Waar leg je bewoners mee uit?

Onderwerpen waarbij een bewoner iets moet weten of doen, zoals:

  • Wat er gebeurt tijdens de renovatie of sanering
  • Hoe nieuwe ramen, deuren of installaties werken
  • Onderhoud dat je als bewoner zelf doet
  • Ventileren en schimmel voorkomen

Wat levert het een aannemer of corporatie op?

Kumij zette drie korte video's op de eigen site, in zeven talen, in één speler. Het doel: minder terugkerende vragen van bewoners, en video's die corporaties bij hun eigen projecten kunnen inzetten. NIVO laat woningcorporaties met de video's zien hoe bewonerscommunicatie in de eigen taal eruit kan zien.

Veelgestelde vragen

Een AI clone van een echt persoon, bij voorkeur iemand uit de eigen organisatie. Bij Kumij is dat een presentatrice, opgenomen in de eigen showroom. Elke video draagt een label dat hij met AI is gemaakt.

Nee. Ze openen een link of scannen een QR-code en kijken op hun eigen telefoon.

Ja. De speler met taalkeuze zet je op je eigen site. Bij Kumij staan de video's zo op de site.

Ja, als de uitleg voor elk project geldt. Verandert er iets, dan pas je de Nederlandse tekst aan en maak je de video opnieuw.

Een project waarbij bewoners veel vragen hebben?

In een online demo van 30 minuten kijken we naar jullie situatie en laten we zien hoe het werkt. Past het niet, dan zeggen we dat ook.

Plan een demo op maat

We bespreken jullie situatie en laten live zien hoe het daar werkt. 30 minuten, vrijblijvend.

Otter Wilting, oprichter van Clonefy
Otter Wilting, oprichter