Toepassing

Communicatie met anderstalige ouders

Ouders die weinig Nederlands spreken, krijgen belangrijke uitleg vaak pas aan de deur. Met een AI clone van een eigen collega leg je het één keer uit en horen ouders het in hun eigen taal. Ze kijken de video thuis terug, op hun telefoon, wanneer het hen uitkomt.

Waar loopt communicatie met anderstalige ouders op vast?

Een nieuwsbrief of een contractwijziging in het Nederlands komt bij een deel van de ouders niet aan. De uitleg verschuift dan naar het moment van brengen en halen, als er weinig tijd is en de pedagogisch medewerker ook de groep heeft.

Bij SKSG spreken veel ouders weinig Nederlands. Uitleg over hoe de dag op de opvang verloopt, of over een nieuw contract, kwam daardoor vaak pas aan de balie of aan de deur.

Hoe leg je ouders iets uit in hun eigen taal?

Een collega die ouders kennen wordt één keer opgenomen. Daarna schrijft het team de uitleg in het Nederlands en maakt het platform de video in de talen die je kiest. Ouders openen een link en kiezen hun taal in de speler.

SKSG begon met een video over de nieuwe BSO-contracten, in negen talen. Daarna leerde het communicatieteam zelf video's maken, zoals over afscheid nemen, het dagritme en huilen bij baby's.

Voor welke onderwerpen werkt dit?

Voor uitleg die elke ouder nodig heeft en die nu vaak mondeling gaat:

  • Zo werkt het op de opvang
  • Brengen, halen en afscheid nemen
  • Het dagritme op de groep
  • Wat er verandert aan je contract

Hoe komen de video's bij ouders terecht?

Bij SKSG staan de video's op de eigen website, en medewerkers op de locaties wijzen ouders erop. Het doel: ouders kijken de uitleg thuis rustig terug, in hun eigen taal. De link kun je ook meesturen in een bericht of als QR-code ophangen op de locatie.

Veelgestelde vragen

In 90 talen, waaronder Pools, Oekraïens, Turks, Arabisch en Engels. Per video kies je welke talen je maakt.

Een AI clone van een eigen collega, opgenomen op locatie. Elke video draagt een label dat hij met AI is gemaakt.

Ja. Bij SKSG maakt het communicatieteam ze zelf. Je typt de tekst in het Nederlands en kiest de talen.

Het werkt op dezelfde manier overal waar je iets uitlegt aan mensen die niet allemaal dezelfde taal spreken. Onze ervaring met ouders komt uit de kinderopvang. Leg jullie situatie voor in een demo, dan zeggen we eerlijk of het past.

Uitleg die bij elke ouder moet aankomen?

In een online demo van 30 minuten kijken we naar jullie situatie en laten we zien hoe het werkt. Past het niet, dan zeggen we dat ook.

Plan een demo op maat

We bespreken jullie situatie en laten live zien hoe het daar werkt. 30 minuten, vrijblijvend.

Otter Wilting, oprichter van Clonefy
Otter Wilting, oprichter